Zou de animatiefilm ‘Baas in Eigen Bos’ (oorspronkelijke titel Open Season) een inspiratiebron geweest zijn voor de Belgische politiek van de voorbije maanden?
Of weten ze in Hollywood al meer over de afloop van de regeringsvorming en het nakende communautaire Octopus overleg?
Je zou het zo gaan denken als je het talenmenu van deze DVD bekijkt. Want wat is de derde mogelijkheid? 
Bij een verjaardag of aan het viskraam op de kermis krijgen jonge kinderen vaak speelgoed. Tegenwoordig is dat elektronisch speelgoed dat, eenmaal de batterijen de nodige energie leveren, op allerlei manieren veel decibels produceert: dierengeluiden, muziekjes, biepjes, …
Als ouder ben ik dan blij als ik – nadat het bezoek/schenkers van het onheil de deur uit zijn – de off-knop kan indrukken. Zalig gewoon die stilte.
Ik noem deze knop daarom vanaf nu steevast de ‘oef’-knop
Hmm, wat ik me nu net afvraag: zou het Groot Dictee vanavond ook ondertiteld worden voor doven en slechthorenden?
Er wordt wel eens gezegd dat blogs de plaats gaan innemen van traditionele media. Sommige bloggers/sites vinden van zichzelf dat ze een heuse redactie en/of hoofdredacteur zijn. Vaak is dit te veel eer en sommigen, zoals deze blog, zouden er beter aan doen om zonder fouten te schrijven.
Dit haal ik bijvoorbeeld letterlijk uit het reglement:
Wat word niet getolereerd:
(..)
Wat kan je ons toesturen:
- uw eigen tekst foutloos (deze word gekopierd)
(..)
- rechtsstreeks uw reactie posten
Ik gun u zelf het plezier om de andere fouten uit het ‘reglement’ te halen.
Als bedrijf je website vertalen is een must zeker als je buitenlandse markten viseert. Maar dan doe je er goed aan om met een volleerd vertaler te werken. Zoniet krijg je grappige situaties zoals bij deze Italiaanse fabrikant van badkamermeubilair.
Is Agent Crabtree (‘good moaning’) hier aan de slag geweest?
Het is wel eerlijk om als onderneming zo spontaan voor zijn doel uit te komen, nietwaar?
